BTS Festa 2021 ARMY Profile by BTS (English Translation)

In celebration of BTS Festa 2021, BTS write an ARMY profile, and even give ARMY awards. Not surprisingly, seeing how sweet BTS and ARMY are, the 2021 ARMY profile by BTS has touched many Kpop fans’ hearts, especially -of course- ARMY. If you don’t read Korean and your heart is ready to melt, check out the 2021 ARMY Profile by BTS English translation:

Again, translation credit: @doolsetbangtan

Table of Contents

2021 ARMY Profile by BTS English translation

Name: Our beginning and end 💜ARMY 💜

Birthday: 💜 2014.07.09 💜

Occupation: Sometimes our teacher, sometimes our friend, and sometimes our lover

Residential location: Here and there, places where Bangtan goes

Goal: When feeling bored in everyday life, come to Weverse as I’m confident to make you feel healed.

ARMY’s role in the team: Bangtan Sonyeondan’s Arc Reactor* (*Iron Man)

Pet name for ARMY:

RM: Forever companion and friend

Suga: Reason for existence

Jin: ARMY is just ARMY as it can’t be replaced with any other words

J-Hope: My forever Achilles heel

Jimin: Pretty*
(* 이삐 is a satoori of 예쁘다. Jimin used to call ARMYs 이삐 in the fancafe days. The puppy he played in House of ARMY is also named 이삐.)

V: My friend and partner [~=best friend]

Jungkook: ARMY = Love

ARMY’s special ability:

RM: To love all Bangtan and ARMY

Suga: To only look at Bangtan Sonyeondan

Jin: To play among ARMYs; watching it makes me feel proud/fondness

J-Hope: To stand on the same side as Bangtanies~ 💕

Jimin: To adore Tanies

V: To cherish us

Jungkook: To feel proud

ARMY’s hobby:

RM: To make Bangtan cry and laugh

Suga: To watch Bangtan performances 6 hours a day

Jin: To count the number of records Bangtan and ARMY made

J-Hope: To watch today’s Bangtan

Jimin: To think of Bangtan

V: Um.. to keep themselves well-fed, only the yummy stuff

Jungkook: To stay healthy

ARMY’s charming point:

RM: Even the name is so cute to start with; it’s ah-mi

Suga: Loud cheers; knows to have fun at concerts than anyone else

Jin: True geniuses

J-Hope Our ARMYs are thoughtful ~ 💕

Jimin: Unstinting care, unconditional support

V: The many individual characteristics, charming lovelies

Jungkook: So nice and kind

When we miss ARMY the most:

RM: Now.. yesterday.. no, tomorrow.. ㅠ3ㅠ

Suga: Now…

Jin: Right this moment

J-Hope: Now

Jimin: Now

V: when we can’t do concerts

Jungkook: Before falling asleep

What we want to do with ARMY the most:

RM: Concert. Cheering. Connecting with each other.

Suga: Concerts!!

Jin: To cry together at concerts

J-Hope: To jump up and down in our own space 💕!!

Jimin: To sing, dance, and talk with each other, meeting each other’s eyes

V: Concerts

Jungkook: Concerts

ARMY in 8 syllables:

RM: Truly beautiful people

Suga: Everything of our lives!

Jin: Bangtan Sonyeondan 💜 ARMY

J-Hope: Bangtan Sonyeondan’s hope 🍀

Jimin: What would I do without you

V: Very truly close friends

Jungkook: My one and only teacher (as they make me grow/improve constantly)

ARMY Awards from BTS:

ARMY award from RM

“Dreaming* of Concerts Award”

To ARMYs who I love, I share with you this award that I receive every day — whether it is an award or a punishment I’m not sure. Let’s meet for sure in a stadium someday…! ^_ㅠ.. *sobs*

* pun: 상: award, 상상: imagination

ARMY award from Suga

“Best Achievement Award”

I give you this Best Achievement Award as you have always given energy to Bangtan Sonyeondan by our side and have walked forward together for the past 8 years. Receive this award, you’re bound to be with us for the rest of your life.

From Jin

“Has-the-look-to-become-a-king Award*”

ARMY has the face that tells that they will be the king in whatever area they are in [=whatever they do]. They’re already the king in loving us.

* 상, award, can also mean face/look (physiognomy)

** King as in the best

From J-Hope

“If-you-believe-one-two-three Award*”

The above fans don’t need any more verbal explanation!! As they are giving us energy wherever and whenever!! Hey!! If you believe, one, two, three~ 💕

* 2! 3!

From Jimin

“Our daesang*”

As the object* of every emotion of Bangtan (true heart, gratitude, sorriness, longing, affection, cherishing, love, etc.) has been ARMY, for always being our object*, I give you this award.

* 대상 can be (1) grand prize and (2) object

From V

“I-miss award”

I’ve recently only watched the concert videos where we were with ARMY many times. I miss you so much that it’s driving me insane, so for that, I give you this award.